{"version":"2026-10-15T00:46:09.344Z-policy","status":"Published","sections":[{"title":"Seller identity and contact","text":"JUZUR LB is a brand owned and operated by AL-SANEH Group (الصانع), which manages the website, sales, order fulfilment and customer support.\n\nWebsite: www.juzurlb.store\nEmail: info@juzurlb.store\nTelephone: +961 78 853 946\nLocation: Badaro, Beirut, Lebanon. These contact details also apply to order changes, complaints, returns and privacy requests.","ar":"جذور LB ‏(JUZUR LB) علامة تجارية مملوكة ومدارة من AL-SANEH Group (الصانع)، التي تتولّى إدارة الموقع والبيع وتنفيذ الطلبات وخدمة الزبائن.\n\nالموقع: www.juzurlb.store\nالبريد الإلكتروني: info@juzurlb.store\nالهاتف: ‎+961 78 853 946\nالموقع الجغرافي: بدارو، بيروت، لبنان. تُستخدم وسائل التواصل نفسها لتعديل الطلبات والشكاوى والإرجاع وطلبات الخصوصية."},{"title":"Ordering and customized products","text":"Products are personalized to the Arabic name, shape, material, colour, hardware and quantity selected in your order. Check the spelling, selections, phone number and full delivery address before submitting. Website and gallery previews are illustrative, not approved fabrication files. We contact you to confirm the order details and any required final design approval before cutting. Changes to an agreed design require your approval. Submitting a request does not accept an unconfirmed special request or revised price; we confirm these with you before production.","ar":"تُخصّص المنتجات بحسب الاسم العربي والشكل والخامة واللون والملحقات والكمية المختارة في الطلب. راجع التهجئة والخيارات ورقم الهاتف والعنوان الكامل قبل الإرسال. معاينات الموقع والمعرض توضيحية وليست ملفات تصنيع معتمدة. نتواصل معك لتأكيد تفاصيل الطلب وأي موافقة مطلوبة على التصميم النهائي قبل القص. يحتاج أي تعديل على التصميم المتفق عليه إلى موافقتك. تقديم الطلب لا يعني قبول طلب خاص غير مؤكّد أو سعر معدّل؛ نؤكّد ذلك معك قبل التنفيذ."},{"title":"Phone number, full address and name templates","text":"Provide a valid Lebanese PHONE NUMBER and your FULL DELIVERY ADDRESS, including governorate, city/area, street, building and floor/apartment or house entrance. The recipient name is required; a landmark and order notes are optional. We use the supplied number to confirm the order, spelling, final design and delivery arrangements. Missing or incorrect details may delay the order; we contact you to resolve them.\n\nAt publication on 15 October 2026, 8 original Lebanon-map name templates are available. The current published count appears under Your Name in Arabic in the customizer; templates still in preparation are not included. Cedar name templates are not currently part of this library. If your name is unavailable, we contact you for design approval before cutting.","ar":"قدّم رقم هاتف لبناني صالحاً وعنوان التوصيل كاملاً، بما يشمل المحافظة والمدينة أو المنطقة والشارع والمبنى والطابق أو الشقة أو مدخل المنزل. اسم المستلم مطلوب، أما العلامة الدالة والملاحظات فاختيارية. نستخدم الرقم المسجّل لتأكيد الطلب والتهجئة والتصميم النهائي وترتيبات التوصيل. قد تؤخّر المعلومات الناقصة أو غير الصحيحة التنفيذ، ونتواصل معك لتصحيحها.\n\nعند النشر بتاريخ ١٥ تشرين الأول ٢٠٢٦، يتوفّر ٨ قوالب أصلية لأسماء ضمن خريطة لبنان. يظهر العدد الحالي للقوالب المنشورة تحت «اسمك بالعربية» في أداة التخصيص، ولا يشمل القوالب قيد التجهيز. قوالب الأسماء ضمن الأرزة غير متوفرة حالياً في هذه المكتبة. إذا لم يكن الاسم متوفراً، نتواصل معك لاعتماد التصميم قبل القص."},{"title":"Prices, discounts and delivery charges","text":"Prices and order totals are shown in USD. Selected hardware is included in the item subtotal; delivery is a separate line and is excluded from discounts. Quantity offers: 3–5 pieces, 5%; 6–11 pieces, 10%; 12–49 pieces, 20% on complete groups of 3 of the same material; 50–100 pieces, 30% on complete groups of 6 of the same material. Remaining units in those grouped tiers are not quantity-discounted. Above 100 pieces requires a quotation accepted before production. Promo and quantity discounts do not combine; the larger monetary saving applies. A referral code can still be recorded when the quantity offer is larger. The confirmed total includes the agreed delivery charge and any applicable compulsory charge disclosed before confirmation. No extra fee is added without your agreement.","ar":"تظهر الأسعار والإجماليات بالدولار الأميركي. تدخل الملحقات المختارة ضمن مجموع القطع؛ يظهر التوصيل منفصلاً ولا يشمله الخصم. عروض الكمية: ٣–٥ قطع خصم ٥٪؛ ٦–١١ قطعة خصم ١٠٪؛ ١٢–٤٩ قطعة خصم ٢٠٪ على مجموعات مكتملة من ٣ قطع من الخامة نفسها؛ ٥٠–١٠٠ قطعة خصم ٣٠٪ على مجموعات مكتملة من ٦ قطع من الخامة نفسها. لا يشمل خصم المجموعات القطع المتبقية خارجها. فوق ١٠٠ قطعة يلزم عرض سعر تقبله قبل التنفيذ. لا تُجمع خصومات الكمية والرمز الترويجي، ويُطبّق التوفير المالي الأكبر. يمكن تسجيل رمز الإحالة حتى عند تطبيق عرض كمية أكبر. يشمل الإجمالي المؤكّد رسم التوصيل المتفق عليه وأي رسم إلزامي معلن قبل التأكيد؛ لا يُضاف رسم آخر دون موافقتك."},{"title":"Cash on delivery — Whish Pay coming soon","text":"Cash on Delivery is the currently available payment method. No advance payment or deposit is required. Pay the full confirmed order total in cash when the order is delivered, including the agreed delivery charge. No minimum order amount applies. Saving an order does not mean it is paid.\n\nWhish Pay is coming soon and is not currently available through this website. Do not send a Whish transfer or use an old QR image as payment instructions for a new order. We will announce online payment availability when it is ready; it will not change the payment arrangement of an existing order without agreement.","ar":"الدفع نقداً عند الاستلام هو وسيلة الدفع المتاحة حالياً. لا نطلب دفعة مسبقة أو عربوناً. يُسدّد كامل إجمالي الطلب المؤكّد نقداً عند التوصيل، بما فيه رسم التوصيل المتفق عليه. لا يوجد حد أدنى لقيمة الطلب. حفظ الطلب لا يعني أنّه مدفوع.\n\nخدمة Whish Pay قريباً، وهي غير متاحة حالياً عبر الموقع. لا ترسل تحويلاً ولا تستخدم صورة QR قديمة كتعليمات دفع لطلب جديد. نعلن تفعيل الدفع الإلكتروني عندما يصبح جاهزاً، ولا يتغيّر اتفاق الدفع لطلب قائم من دون الاتفاق معك."},{"title":"Order confirmation and production","text":"After submission, we confirm your contact/delivery details, exact Arabic spelling, selections, special requests and final design as needed. We record your final design approval before custom manufacture begins. Cash on delivery orders do not require payment verification before preparation or production. An unconfirmed special quotation or outside-zone delivery charge must be agreed before production. If customer confirmation, design changes or availability affect the agreed schedule, we contact you to agree the next step.","ar":"بعد الإرسال نؤكّد معلومات التواصل والتوصيل والتهجئة العربية والخيارات والطلبات الخاصة والتصميم النهائي عند الحاجة. نُسجّل موافقتك النهائية قبل بدء التصنيع المخصّص. لا تحتاج طلبات الدفع عند الاستلام إلى التحقّق من دفعة قبل التحضير أو الإنتاج. يجب الاتفاق على أي عرض سعر خاص أو رسم توصيل خارج المنطقة قبل التنفيذ. إذا أثّر تأكيد الزبون أو تعديل التصميم أو التوفّر على الموعد المتفق عليه، نتواصل معك للاتفاق على الخطوة التالية."},{"title":"Changes and cancellations","text":"Contact us promptly with your order reference to request a change or cancellation. Cancellation before custom production starts is free of charge. Once manufacture of your approved personalized design has begun, we cannot normally accept a change-of-mind cancellation or return of correctly made personalized goods. Any proposed change is checked for feasibility and an agreed revised price before additional work. No automatic cancellation penalty is charged. This policy does not remove any mandatory cancellation, defect or non-conformity right under applicable Lebanese law.","ar":"تواصل معنا سريعاً مع رقم الطلب لطلب تعديله أو إلغائه. الإلغاء قبل بدء التصنيع المخصّص مجاني. بعد بدء تصنيع التصميم الشخصي الذي اعتمدته، لا نقبل عادةً إلغاء الطلب أو إرجاع قطعة منفّذة بصورة صحيحة لمجرّد تغيير الرأي. نراجع قابلية أي تعديل والسعر المعدّل ونتفق عليهما قبل عمل إضافي. لا نفرض غرامة إلغاء تلقائية. لا يلغي هذا البند أي حق إلزامي بالإلغاء أو معالجة العيب أو عدم المطابقة وفق القانون اللبناني."},{"title":"Delivery coverage and timing","text":"Delivery is within Lebanon, within 4 working days from order submission. Standard coverage extends north to Jbeil/Byblos, south to Saida/Sidon and into the mountains approximately to Sofar; delivery in this zone is free. Outside this zone, including Bekaa and remote areas, an estimated USD 3–6 may apply. The actual charge, delivery arrangements and final total are agreed by phone before production; the estimate is not a confirmed fee. Supply a complete address and remain reachable for delivery. If a delayed approval or exceptional delivery issue affects the agreed timing, we contact you to agree an updated arrangement. No unannounced delivery charge or automatic refusal penalty applies.","ar":"التوصيل داخل لبنان خلال ٤ أيام عمل من تاريخ تقديم الطلب. تمتد المنطقة المعتادة شمالاً حتى جبيل وجنوباً حتى صيدا وجبلياً تقريباً حتى صوفر، والتوصيل ضمنها مجاني. خارجها، ومنها البقاع والمناطق النائية، قد يضاف رسم تقديري بين ٣ و٦ دولارات. نتفق هاتفياً على الرسم الفعلي وترتيبات التوصيل والإجمالي النهائي قبل التنفيذ؛ التقدير ليس رسماً مؤكّداً. قدّم عنواناً كاملاً وابقَ متاحاً للتواصل. عند تأخّر الموافقة أو حصول ظرف يؤثّر على الموعد، نتواصل معك لنتفق على ترتيب محدّث. لا تُضاف رسوم غير معلنة ولا غرامة رفض تلقائية."},{"title":"Defects, returns, refunds and complaints","text":"Contact info@juzurlb.store or +961 78 853 946 if an item is damaged, wrong, defective or differs from the approved specifications. Include your order reference and a description; photographs help but are not a condition that removes legal rights. The seller guarantees applicable hidden-defect and conformity rights. We arrange assessment and, where required, repair, replacement or a refund. Confirmed seller-fault return/ replacement delivery costs are borne by us. If repair or replacement cannot be provided within a reasonable time, the available cancellation/refund and compensation rights under Lebanese law remain. Refunds are handled promptly by an agreed method within any mandatory legal period. We impose no arbitrary short complaint deadline and require no waiver of mandatory consumer rights or exclusive arbitration.","ar":"تواصل عبر info@juzurlb.store أو ‎+961 78 853 946 إذا كانت القطعة تالفة أو خاطئة أو معيبة أو مختلفة عن المواصفات المعتمدة. أرفق رقم الطلب ووصف المشكلة؛ الصور مفيدة لكنها ليست شرطاً يلغي الحقوق. يضمن البائع الحقوق المطبّقة بشأن العيوب الخفية والمطابقة. نرتّب الفحص والإصلاح أو الاستبدال أو الاسترداد حيث يلزم. نتحمّل رسوم إرجاع أو توصيل البديل عندما يثبت أنّ الخطأ من جهتنا. إذا تعذّر الإصلاح أو الاستبدال خلال مهلة معقولة، تبقى حقوق الفسخ والاسترداد والتعويض المتاحة قانوناً محفوظة. تُعالج المبالغ المستردّة سريعاً بطريقة متفق عليها وضمن أي مهلة قانونية إلزامية. لا نفرض مهلة شكوى قصيرة تعسّفية أو تنازلاً عن حقوق المستهلك أو تحكيماً حصرياً."},{"title":"Privacy, order records and policy updates","text":"AL-SANEH Group (الصانع), operator of JUZUR LB, uses the recipient name, PHONE NUMBER, FULL ADDRESS, selections and relevant notes to confirm, fulfil and support orders. Required fields are marked; without the required contact/delivery details an order cannot be completed. Relevant delivery details are shared with the courier. Namecheap hosts the website and its records; hosting may involve processing outside Lebanon. Order records are retained as necessary for fulfilment, support and applicable record-keeping duties. Request access or correction through info@juzurlb.store. Do not submit passwords, PINs, identity documents or card details. Checkout does not subscribe you to marketing.\n\nOptional activity analytics requires your choice: visits, selections, image views, scroll milestones and Arabic names deliberately tried. No contact or payment fields enter analytics. Reports use a 90-day window and a storage cap; expired records are removed when activity or reports are processed. Activity preferences stops future collection. Each order keeps the terms version and design approval applicable to it; later updates do not silently replace an existing agreement.","ar":"تستخدم AL-SANEH Group (الصانع)، المشغّلة لجذور LB، اسم المستلم ورقم الهاتف والعنوان الكامل والخيارات والملاحظات ذات الصلة لتأكيد الطلب وتنفيذه وخدمته. تُحدّد الحقول المطلوبة، ولا يكتمل الطلب من دون معلومات التواصل والتوصيل الإلزامية. تُشارك تفاصيل التوصيل اللازمة مع شركة التوصيل. تستضيف Namecheap الموقع وسجلّاته، وقد تتمّ الاستضافة أو المعالجة خارج لبنان. تُحفظ سجلات الطلب بالقدر اللازم للتنفيذ والخدمة وواجبات حفظ السجلات المطبّقة. يمكن طلب الاطّلاع أو التصحيح عبر info@juzurlb.store. لا ترسل كلمات مرور أو PIN أو هويات أو بيانات بطاقات. الطلب لا يسجّلك تلقائياً في رسائل التسويق.\n\nتحليلات النشاط اختيارية بموافقتك، وتشمل الزيارات والخيارات ومشاهدات الصور ومدى التمرير والأسماء العربية المجرّبة عمداً. لا تدخل معلومات التواصل أو الدفع ضمن التحليلات. تُغطّي التقارير ٩٠ يوماً مع حدّ للتخزين؛ تُحذف السجلات المنتهية عند معالجة نشاط أو تقرير. يوقف خيار «تفضيلات النشاط» الجمع المستقبلي. يحتفظ كل طلب بنسخة الشروط والموافقة على التصميم الخاصة به، ولا تستبدل التحديثات اتفاقاً قائماً بصمت."}]}